Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

torn muscle

Толкование Перевод

1 torn muscle

разрыв мышцы

English-Russian sports dictionary > torn muscle
2 torn muscle

n.

Muskelriss m.

English-german dictionary > torn muscle
3 torn thigh muscle

разрыв мышцы бедра

English-Russian sports dictionary > torn thigh muscle
4 torn ligament / muscle

разрыв связки / мышцы

English-Russian dictionary of football terms > torn ligament / muscle
5 tear

I 1. noun
Riß, der; see also academic.ru/81489/wear">wear 1. 1)
2. transitive verb,
tore, torn

1) (rip, lit. or fig.) zerreißen; (pull apart) auseinander reißen; (damage) aufreißen

tear open — aufreißen [Brief, Schachtel, Paket]

tear one's dress [on a nail] — sich (Dat.) das Kleid [an einem Nagel] aufreißen

tear a hole/gash in something — ein Loch/eine klaffende Wunde in etwas (Akk.) reißen

tear something in half or in two — etwas entzweireißen

tear to shreds or pieces — (lit.) zerfetzen; in Stücke reißen [Flagge, Kleidung, Person]

tear to shreds — (fig.) (destroy) ruinieren [Ruf, Leumund]; zerrütten [Nerven]; zunichte machen [Argument, Alibi]; auseinander nehmen (salopp) [Mannschaft]; (criticize) verreißen (ugs.)

a country torn by war — ein durch Krieg zerrissenes Land

be torn between two things/people/between x and y — zwischen zwei Dingen/Personen/x und y hin- und hergerissen sein

that's torn it — (Brit. fig. coll.) das hat alles vermasselt (salopp)

2) (remove with force) reißen

tear something out of or from somebody's hands — jemandem etwas aus der Hand reißen

tear one's hair — (fig.) sich (Dat.) die Haare raufen (ugs.)
3. intransitive verb,
tore, torn

1) (rip) [zer]reißen

it tears along the perforation — es lässt sich entlang der Perforation abreißen

tear in half or in two — entzweireißen; durchreißen

2) (move hurriedly) rasen (ugs.)

tear past — vorbeirasen (ugs.)

tear along the street — die Straße hinunterrasen (ugs.)

tear off — losrasen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- tear apart

- tear at

- tear away

- tear down

- tear into

- tear off

- tear out

- tear up
II noun
Träne, die

there were tears in her eyes — sie hatte od. ihr standen Tränen in den Augen

with tears in one's eyes — mit Tränen in den Augen

burst into tears — in Tränen ausbrechen

move somebody to tears — jemanden zu Tränen rühren

bore somebody to tears — jemanden zu Tode langweilen

be in tears — in Tränen aufgelöst sein

end in tears — böse enden od. ausgehen; ein böses od. schlimmes Ende nehmen

* * *
I [tiə] noun
(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) die Träne

- tearful
- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb
1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (zer-)reißen

2) (to become torn: Newspapers tear easily.) (zer-)reißen

3) (to rush: He tore along the road.) rasen
2. noun
(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) der Riß

- be torn between one thing and another
- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up
* * *

tear¹

[tɪəʳ, AM tɪr]

I. n

1. (watery fluid) Träne f

her eyes filled with \tears ihre Augen füllten sich mit Tränen

\tears ran down his face [or rolled down his cheek] ihm liefen [die] Tränen über das Gesicht [o rannen [die] Tränen über die Wangen]

▪ to be in \tears weinen

to have \tears in one's eyes Tränen in den Augen haben

\tears of frustration/remorse Tränen pl der Enttäuschung/Reue

\tears of happiness/joy Glücks-/Freudentränen pl

to be all \tears in Tränen aufgelöst sein

to shed [or weep] bitter/crocodile \tears bittere Tränen/Krokodilstränen vergießen [o weinen]

to burst into \tears in Tränen ausbrechen

to dissolve into \tears sich akk in Tränen auflösen

to move [or reduce] sb to \tears jdn zum Weinen bringen

to not shed [any] \tears over sb/sth jdm/etw keine Träne nachweinen

to squeeze a \tear eine Träne [im Auge] zerdrücken

2. TECH (hardened matter) of glass [Glas]träne f, [Glas]tropfen m; of resin [Harz]tropfen m; TECH (in glass) Luftblase f

II. vi

1. (from the cold, smoke) tränen

the wind made her eyes \tear durch den Wind begannen ihre Augen zu tränen

2. (in grief, joy) sich akk mit Tränen füllen

tear²

[teəʳ, AM ter]

I. n (in cloth, wall) Riss m; (in wall) Spalte f, Sprung m, Ritze f

\tear in a muscle/tissue MED Riss m in einem Muskel/Gewebe

\tear propagation resistance TECH Weiterreißfestigkeit f

II. vt

<tore, torn>

▪ to \tear sth

1. (rip) piece of fabric, letter, paper etw zerreißen; ( fig: disrupt) country, party, team etw auseinanderreißen

to \tear sth to bits [or pieces] [or shreds] brochure, catalogue etw zerreißen [o in Stücke reißen]

to \tear a hole in one's trousers sich dat ein Loch in die Hose reißen

2. (injure)

to \tear one's fingernail sich dat den Fingernagel einreißen

to \tear a gash on one's leg sich dat eine [tiefe] Wunde am Bein beibringen

to \tear a muscle sich dat einen Muskelriss zuziehen

3. ( fig: shatter)

to \tear sth to pieces alibi, argument etw auseinandernehmen [o zerpflücken] fig

4. ( fig: attack)

to \tear sth to pieces [or shreds] article, book, play etw verreißen

to \tear sb to pieces [or shreds] ( fam) jdn in der Luft zerreißen [o auseinandernehmen] fig

III. vi

<tore, torn>

1. (rip) piece of fabric, paper, rope [zer]reißen; buttonhole, lining, tab ausreißen; biscuit, slab [zer]brechen

2. ( fig fam: rush) rasen

▪ to \tear away losrasen, lossausen fam

to \tear down the stairs die Treppe hinunterstürmen

to \tear in hineinstürmen, hineinstürzen

to \tear off [vorzeitig] Leine ziehen fam, abhauen sl

I hate to \tear off, but I'm late ich haue ungern schon ab, aber ich bin spät dran

3. (pull)

▪ to \tear at sth ( also fig) bandage, clasp, fastener an etw dat herumreißen [o herumzerren]

to \tear at sb's heartstrings [or heart] jdm das Herz zerreißen

to \tear at sb's soul jdm auf der Seele liegen

to \tear at each other's throats aufeinander losgehen; (physically also) sich dat an die Gurgel springen; (verbally also) übereinander herziehen

4. ( fig fam: eat)

▪ to \tear at [or into] sth sich akk über etw akk hermachen fam

5. (criticise)

▪ to \tear into sb jdn heftig kritisieren [o fam zur Schnecke machen]

I was late, and my boss tore into me like a mad dog ich kam zu spät, und mein Chef ging wie ein Wilder auf mich los

* * *
I [tɛə(r)] vb: pret tore, ptp torn
1. vt

1) material, paper, dress zerreißen; flesh verletzen, aufreißen; hole reißen

I've torn a muscle —

the nail tore a gash in his arm — er hat sich (dat) an dem Nagel eine tiefe Wunde am Arm beigebracht

to tear sth in two — etw (in zwei Stücke or Hälften) zerreißen, etw in der Mitte durchreißen

to tear sth to pieces — etw in Stücke reißen

the critics tore the play to pieces — die Kritiker haben das Stück total verrissen

to tear sth open — etw aufreißen

that's torn it! ( Brit fig inf ) — das hat alles verdorben!

2) (= pull away) reißen

the wind tore the tent from the pole — der Wind riss das Zelt von der Stange

her child was torn from her/from her arms — das Kind wurde ihr entrissen/ihr aus den Armen gerissen

he tore it out of my hand — er riss es mir aus der Hand

to tear one's hair (out) — sich (dat) die Haare raufen

3) (fig

usu pass) a country torn by war — ein vom Krieg zerrissenes Land

a heart torn with remorse — ein von Reue gequältes Herz

to be torn between two things/people — zwischen zwei Dingen/Menschen hin und her gerissen sein

she was completely torn — sie war innerlich zerrissen

2. vi

1) (material etc) (zer)reißen

her coat tore on a nail — sie zerriss sich (dat) den Mantel an einem Nagel

tear along the dotted line — an der gestrichelten Linie abtrennen

2) (= move quickly) rasen

to tear past — vorbeirasen

3. n
(in material etc) Riss m II [tɪə(r)]
n
Träne f
in tears — in Tränen aufgelöst

wet with tears — tränenfeucht

there were tears in her eyes — ihr standen Tränen in den Augen

the news brought tears to her eyes — als sie das hörte, stiegen ihr die Tränen in die Augen

you are bringing tears to my eyes (iro) — mir kommen die Tränen (iro)

the tears were running down her cheeks — ihr Gesicht war tränenüberströmt

smiling bravely through her tears — unter Tränen tapfer lächelnd

to laugh till the tears come — Tränen lachen

to weep tears of joy — Freudentränen weinen or vergießen

See:

→ shed

* * *

tear¹ [tıə(r)] s

1. Träne f:

tears of joy Freudentränen;

be in tears in Tränen aufgelöst sein;

let the tears flow den Tränen freien Lauf lassen;

slimming without tears müheloses Abnehmen; → bore² B 1, burst A 4, fetch A 5, near Bes Redew, reduce A 16, squeeze A 3

2. pl Tränen pl, Leid n

3. Tropfen m:

tear of resin Harztropfen

tear² [teə(r)]

A s

1. (Zer)Reißen n: → wear¹ C 3

2. Riss m

3. rasendes Tempo:

at full tear in vollem Schwung;

in a tear in wilder Hast

4. go on a tear umg die Sau rauslassen

B v/t prät tore [tɔː(r); US auch ˈtəʊər], obs tare [teə(r)], pperf torn [tɔː(r)n; US auch ˈtəʊərn]

1. zerreißen:

tear one’s shirt sich das Hemd zerreißen;

tear in two entzweireißen;

tear open aufreißen;

tear a page out of a book eine Seite aus einem Buch herausreißen;

that’s torn it! Br umg jetzt ist es aus oder passiert!;

tear a muscle MED sich einen Muskelriss zuziehen;

torn muscle MED Muskelriss m; → piece A 2, shred A 1

2. sich die Hand etc aufreißen:

tear one’s hand

3. (ein)reißen:

tear a hole in one’s coat (sich) ein Loch in den Mantel reißen

4. zerren an (dat), (aus)reißen:

tear one’s hair sich die Haare (aus)raufen (a. fig)

5. weg-, losreißen ( beide:

from von)

6. entreißen ( sth from sb jemandem etwas)

7. fig zerreißen, -fleischen:

a party torn by internal strife eine durch interne Streitigkeiten zerrissene Partei;

be torn between hope and despair zwischen Hoffnung und Verzweiflung hin- und hergerissen sein oder werden;

a heart torn with anguish ein schmerzgequältes Herz

C v/i

1. (zer)reißen

2. reißen, zerren ( beide:

at an dat)

3. umg stürmen, jagen, rasen:

tear about ( oder around) (in der Gegend) herumsausen;

tear into sb über jemanden herfallen (auch mit Worten)

4. umg wüten, toben

* * *
I 1. noun
Riß, der; see also wear 1. 1)
2. transitive verb,
tore, torn

1) (rip, lit. or fig.) zerreißen; (pull apart) auseinander reißen; (damage) aufreißen

tear open — aufreißen [Brief, Schachtel, Paket]

tear one's dress [on a nail] — sich (Dat.) das Kleid [an einem Nagel] aufreißen

tear a hole/gash in something — ein Loch/eine klaffende Wunde in etwas (Akk.) reißen

tear something in half or in two — etwas entzweireißen

tear to shreds or pieces — (lit.) zerfetzen; in Stücke reißen [Flagge, Kleidung, Person]

tear to shreds — (fig.) (destroy) ruinieren [Ruf, Leumund]; zerrütten [Nerven]; zunichte machen [Argument, Alibi]; auseinander nehmen (salopp) [Mannschaft]; (criticize) verreißen (ugs.)

a country torn by war — ein durch Krieg zerrissenes Land

be torn between two things/people/between x and y — zwischen zwei Dingen/Personen/x und y hin- und hergerissen sein

that's torn it — (Brit. fig. coll.) das hat alles vermasselt (salopp)

2) (remove with force) reißen

tear something out of or from somebody's hands — jemandem etwas aus der Hand reißen

tear one's hair — (fig.) sich (Dat.) die Haare raufen (ugs.)
3. intransitive verb,
tore, torn

1) (rip) [zer]reißen

it tears along the perforation — es lässt sich entlang der Perforation abreißen

tear in half or in two — entzweireißen; durchreißen

2) (move hurriedly) rasen (ugs.)

tear past — vorbeirasen (ugs.)

tear along the street — die Straße hinunterrasen (ugs.)

tear off — losrasen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- tear apart

- tear at

- tear away

- tear down

- tear into

- tear off

- tear out

- tear up
II noun
Träne, die

there were tears in her eyes — sie hatte od. ihr standen Tränen in den Augen

with tears in one's eyes — mit Tränen in den Augen

burst into tears — in Tränen ausbrechen

move somebody to tears — jemanden zu Tränen rühren

bore somebody to tears — jemanden zu Tode langweilen

be in tears — in Tränen aufgelöst sein

end in tears — böse enden od. ausgehen; ein böses od. schlimmes Ende nehmen

* * *

n.

Riss -e (im Stoff) m.

Träne -n f. v.

(§ p.,p.p.: tore, torn)

= zerreißen v.

zerren v.

ziehen v.

(§ p.,pp.: zog, ist/hat gezogen)

English-german dictionary > tear
6 Muskelriss

m MED. torn muscle

* * *
Mụs|kel|riss
m
torn muscle
einen Muskelriss zuziehen — to tear a muscle

* * *

Mus·kel·riss^RR

m torn muscle

* * *

der torn muscle

* * *

Muskelriss m MED torn muscle

* * *

der torn muscle

* * *

m.

torn muscle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Muskelriss
7 strappo

m tear, rip

medicine torn ligament

fig uno strappo alla regola an exception to the rule

* * *

strappo s.m.

1 tear, rent, rip: (si) fece uno strappo nei pantaloni, he tore his trousers; il suo soprabito era pieno di strappi, his overcoat was very torn; rammendare uno strappo, to mend a tear

2 ( strappata) pull, tug; snatch; ( strattone) jerk: il cane con uno strappo ruppe la catena, with a jerk the dog broke his chain; diede uno strappo e il chiodo si staccò, he gave a pull and the nail came away // a strappi, in jerks

3 ( infrazione) breach, infringement: strappo alla legge, infringement of the law; uno strappo alle regole, a breach of the rules

4 ( muscolare) sprain, torn muscle

5 (fig.) ( frattura) split, rift: tra i due partiti si è creato uno strappo, there has been a split between the two parties

6 (fig. fam.) ( passaggio automobilistico) lift: dammi uno strappo fino a casa, give me a lift home.

* * *
['strappo]
sostantivo maschile

1) (tirata) jerk

a -i — [ avanzare] by jerks

2) (nella stoffa) tear, rip, rent

fare o farsi uno strappo nella camicia — to tear one's shirt

3) fig. split

4) med.

strappo muscolare — muscle strain, strained o pulled muscle

farsi uno strappo muscolare — to strain o pull a muscle

5) colloq. (passaggio in auto)

dare, farsi dare uno strappo — to give, take a lift

••

fare uno strappo alla regola — to make an exception (to the rule), to bend the rules

* * *

strappo

/'strappo/

sostantivo m.

1 (tirata) jerk; a -i [ avanzare] by jerks

2 (nella stoffa) tear, rip, rent; fare o farsi uno strappo nella camicia to tear one's shirt

3 fig. split

4 med. strappo muscolare muscle strain, strained o pulled muscle; farsi uno strappo muscolare to strain o pull a muscle

5 colloq. (passaggio in auto) dare, farsi dare uno strappo to give, take a lift

IDIOMS

fare uno strappo alla regola to make an exception (to the rule), to bend the rules.

Dizionario Italiano-Inglese > strappo
8 Muskelfaserriss

m MED. torn muscle fib|re (Am. -er)

* * *
Mụs|kel|fa|ser|riss
m
torn muscle fibre (Brit) or fiber (US)
* * *

Mus·kel·fa·ser·riss^RR

m torn muscle fibre

* * *

Muskelfaserriss m MED torn muscle fibre (US -er)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Muskelfaserriss
9 desgarro

m.

tear.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desgarrar.

* * *

desgarro

► nombre masculino

1 (rompimiento) tear, rip

2 figurado (desvergüenza) effrontery, insolence

3 figurado (fanfarronada) brag, boast

* * *

SM

1) [en tela, papel] tear, rip

2) (Med) sprain

3) (=descaro) brazenness

4) (=jactancia) boastfulness

5) LAm (=expectoración) expectoration; (=flema) phlegm

* * *

masculino

1) (Med) (de ligamento, músculo)

sufrió un desgarro — she tore a muscle; ( en parto) tear; (de flema, sangre) (Chi)

tiene constantes desgarros — he is constantly coughing up phlegm/blood

2) ( en tela) tear

* * *

= tear, laceration.

Ex. The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.

Ex. The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.

----

* desgarro muscular = muscle strain.

* * *

masculino

1) (Med) (de ligamento, músculo)

sufrió un desgarro — she tore a muscle; ( en parto) tear; (de flema, sangre) (Chi)

tiene constantes desgarros — he is constantly coughing up phlegm/blood

2) ( en tela) tear

* * *

= tear, laceration.

Ex: The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.

Ex: The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.

* desgarro muscular = muscle strain.

* * *

desgarro

masculine

A ( Med)

1

(de un ligamento, músculo): sufrió un desgarro she tore a muscle

2 (en el parto) tear

3

( Chi) (de flema, sangre): tiene constantes desgarros he is constantly coughing up phlegm/blood

B (en una tela) tear

C ( ant)

1 (bravuconería) bravado, swagger

2 (descaro) boldness, effrontery, brazenness

* * *

Del verbo desgarrar: ( conjugate desgarrar)

desgarro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

desgarró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
desgarrar
desgarro
desgarrar ( conjugate desgarrar) verbo transitivo
a) ‹vestido/papel› to tear, rip

b) ‹ corazón› to break

desgarrarse verbo pronominal
a) [vestido/camisa] to tear, rip

b) (Med) to tear

desgarro sustantivo masculino (de ligamento, músculo):
◊ sufrió un desgarro she tore a muscle

desgarrar verbo transitivo to tear

' desgarro' also found in these entries:
English:
fabric

* * *

desgarro nm

1. [en tejido] tear

2. [en fibra, músculo]
sufrió un desgarro he tore a muscle

Comp
desgarro muscular torn muscle;
tiene un desgarro muscular en la pierna he's torn a muscle in his leg

* * *

desgarro

m MED tear

* * *

desgarro nm

: tear

Spanish-English dictionary > desgarro
10 rupture

1. noun
1) (lit. or fig.) Bruch, der

2) (Med.) Ruptur, die
2. transitive verb
1) (burst) aufreißen

a ruptured appendix/spleen — ein geplatzter Blinddarm/eine gerissene Milz

2)

rupture oneself — sich (Dat.) einen Bruch zuziehen od. heben

* * *
1. noun
(a tearing or breaking.) der Bruch
2. verb
(to break or tear.) brechen

* * *

rup·ture

[ˈrʌptʃəʳ, AM -ɚ]

I. vi zerreißen, [auseinander]brechen; MED (have hernia) person sich dat einen Bruch heben; (tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen; appendix durchbrechen, rupturieren fachspr; artery, blood vessel platzen; muscle reißen

II. vt ( also fig)

▪ to \rupture sth etw zerreißen a. fig

to \rupture an artery/a blood vessel eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen

I think you have \ruptured a blood vessel ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt

to \rupture a nation's unity die Einheit einer Nation sprengen

to \rupture a relationship eine Beziehung abbrechen

to \rupture ties Bande zerreißen liter

III. n ( also fig) Zerreißen nt a. fig, Zerbrechen nt a. fig, Bruch m a. fig

\rupture of diplomatic relations Abbruch m diplomatischer Beziehungen; MED (hernia) Bruch m; (torn muscle) [Muskel]riss m; of an artery, blood vessel Platzen nt

to give oneself a \rupture (have hernia) sich dat einen Bruch heben; (tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen

* * *
['rʌptʃə(r)]
1. n (lit, fig)
Bruch m; (POL, of relations) Abbruch m
2. vt
brechen
to rupture oneself (inf) — sich (dat) einen Bruch heben (inf)

to rupture a muscle — sich (dat) einen Muskelriss zuziehen

3. vi
brechen
* * *

rupture [ˈrʌptʃə(r)]

A s

1. Bruch m, Riss m ( beide auch MED):

rupture of the follicle PHYSIOL Follikel-, Eisprung m;

rupture of a muscle Muskelriss;

rupture support Bruchband n

2. Brechen n, Zerplatzen n, -reißen n

3. fig

a) Bruch m:

avoid an open rupture

b) Abbruch m:

diplomatic rupture Abbruch der diplomatischen Beziehungen

B v/t

1. zerbrechen, -reißen:

rupture a muscle MED sich einen Muskelriss zuziehen;

rupture o.s. → C 2;

be ruptured → C 1;

ruptured duck MIL US sl Adlerabzeichen n

2. fig auseinanderbrechen lassen

C v/i

1. zerbrechen, -platzen, -reißen

2. MED sich einen Bruch heben oder zuziehen

3. auseinanderbrechen

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Bruch, der

2) (Med.) Ruptur, die
2. transitive verb
1) (burst) aufreißen

a ruptured appendix/spleen — ein geplatzter Blinddarm/eine gerissene Milz

2)

rupture oneself — sich (Dat.) einen Bruch zuziehen od. heben

* * *

n.

Bruch ¨-e m.

Durchbruch m.

Riss -e m. v.

zerbrechen v.

English-german dictionary > rupture
11 rupture

rup·ture [ʼrʌptʃəʳ, Am -ɚ] vi

zerreißen, [auseinander] brechen; med ( have hernia) person sich dat einen Bruch heben;

( tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen; appendix durchbrechen, rupturieren fachspr; artery, blood vessel platzen; muscle reißen vt; (a. fig)

to \rupture sth etw zerreißen (a. fig)

to \rupture an artery/ a blood vessel eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen;

I think you have \ruptured a blood vessel ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt;

to \rupture a nation's unity die Einheit einer Nation sprengen;

to \rupture a relationship eine Beziehung abbrechen;

to \rupture ties Bande zerreißen ( liter) n; (a. fig) Zerreißen nt (a. fig), Zerbrechen nt (a. fig), Bruch m (a. fig)

\rupture of diplomatic relations Abbruch m diplomatischer Beziehungen; med ( hernia) Bruch m; ( torn muscle) [Muskel]riss m; of an artery, blood vessel Platzen nt;

to give oneself a \rupture ( have hernia) sich dat einen Bruch heben;

( tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen

English-German students dictionary > rupture
12 strappo muscolare

Med
strain, tear, torn muscle
1) (strattone) tug, pull

dare uno strappo a qc — to give sth a tug

fare uno strappo alla regola — to make an exception to the rule

2) fig, (fam : passaggio) lift Brit, ride Am

puoi darmi uno strappo (fino) in centro? — can you give me a lift o ride into town?

* * *

strappo muscolare

muscle strain, strained o pulled muscle

\

→ strappo

Dizionario Italiano-Inglese > strappo muscolare
13 déchirure musculaire

nf

torn muscle

* * *

pulled muscle

Dictionnaire Français-Anglais > déchirure musculaire
14 muscolare agg

[musko'lare]
Anat (tessuto, fascio) muscular, muscle attr

strappo muscolare — torn muscle

Dizionario Italiano-Inglese > muscolare agg
15 muscolare

agg [musko'lare]
Anat (tessuto, fascio) muscular, muscle attr

strappo muscolare — torn muscle

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > muscolare
16 разрыв мышцы

тж. разрыв связки torn muscle (ligament)

Русско-английский спортивный словарь > разрыв мышцы
17 Muskelriss

Mus·kel·riss^RR m

torn muscle

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Muskelriss
18 strappo muscolare

Med
strain, tear, torn muscle
1) (strattone) tug, pull

dare uno strappo a qc — to give sth a tug

fare uno strappo alla regola — to make an exception to the rule

2) fig, (fam : passaggio) lift Brit, ride Am

puoi darmi uno strappo (fino) in centro? — can you give me a lift o ride into town?

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > strappo muscolare
19 Muskelriss

m

torn muscle

Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Muskelriss
20 Muskelfaserriss

m

torn muscle fibre

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Muskelfaserriss

Страницы

См. также в других словарях:

Muscle atrophy — Classification and external resources ICD 10 M62.5 ICD 9 728.2 … Wikipedia
muscle — noun ADJECTIVE ▪ hard, powerful, strong ▪ taut, tense, tight ▪ relaxed ▪ smooth … Collocations dictionary
torn — adj. Torn is used with these nouns: ↑clothes, ↑clothing, ↑ear, ↑flesh, ↑jeans, ↑muscle, ↑page, ↑tendon … Collocations dictionary
Calf muscle — Infobox Muscle Name = PAGENAME Latin = sura GraySubject = 129 GrayPage = 482 Caption = Side view of leg musculature. Caption2 = Human calf Origin = Insertion = Blood = posterior tibial artery Nerve = tibial nerve Action = plantarflexion… … Wikipedia
Rectus abdominis muscle — Rectus abdominis The human rectus abdominis muscle. Latin musculus rectus abdominis Gray s … Wikipedia
Gastrocnemius muscle — Lateral aspect of right leg … Wikipedia
Rhomboid major muscle — Rhomboid major Muscles connecting the upper extremity to the vertebral column. Rhomboid major indicated in red. Latin musculus rhomboideus major Gray s … Wikipedia
Chrissie Wellington — winning the 2008 Frankfurt Ironman Personal information Nickname(s) Muppet [1] The Chrissin … Wikipedia
Pedro Martínez — For other uses, see Pedro Martínez (disambiguation). Pedro Martínez Pedro Martinez returning to Fenway Park in 2010 Pitcher Born: October 25, 1971 … Wikipedia
Erik Williams — Infobox NFLretired position=Tackle number=79 birthdate=birth date and age|1968|9|7 Philadelphia, Pennsylvania deathdate= debutyear=1991 finalyear=2001 draftyear=1991 draftround=3 draftpick=70 college=Central State teams= * Dallas Cowboys (1991… … Wikipedia
Cody Hodgson — Cody Hodgson … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

torn muscle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

torn muscle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: